十年一刻

可能忙了又忙 可能傷了又傷
可能無數眼淚 在夜晚嚐了又嚐
可是換來成長 可是換來希望
如今我站在台上

可能耗盡堅強 可能歷經滄桑
可能我的瘋狂 暫時不得到原諒
可是我知道啊 可是我明白啊
是我的執著搏來 在你面前歌唱
唱著我的幻想 唱著我的荒唐
唱著與你分享 打通我們的窗

散步道

只顧不斷用這種方式去拼命追求
連靈魂都變得乾涸了
只顧不斷地說難懂的話
也無法跟那女孩成為好朋友的
讓迎面的風猛打著自己
"砰" 一聲地哭起來
到天亮就什麼都忘得一乾二淨
"呀..."

就像乘著那朵軟綿綿的浮雲一樣
將頭腦也變得輕柔吧
春天的散步道上披滿黃色花朵
夏天的散步道上蟬兒擠塞地遊行
用手牽緊比什麼都還要重要的東西
在柔和的微風吹拂下
就算在日落黃昏的時候
也很快察覺得到自己稍為變得溫柔起來

幸福的形狀一直在改變
若能做到毫不在乎悠然自得的話
我的天空一定能比起自己所想像的變得更加遼闊

秋天的散步道的落葉奏著沙沙的樂韻
冬天的散步道上看到水面上描畫的冰涼月亮
用手牽緊比誰都還要重要的人
在柔和的微風吹拂下稍為變得溫柔起來
用從未見過的表情歡笑著

在雨中的散步道上
倚坐在濕轆轆的長椅上相對望
在晴天的散步道上
兩人的身影, YEAH, 都伸得長長的
Ya Ya Ya Ya

用手牽緊比誰都還要重要的人
驕傲地向前望
不需要現成的地圖
我們的道路一直延續

用手牽緊比什麼都還要重要的東西
在柔和的微風吹拂下
就算在日落黃昏的時候
也很快察觀得到自己稍為變得溫柔起來

(鳴謝 : 譯文由積奇提供)

無題

A : 我昨天剛看完你家拿來的那本 "地盡頭"，書名很好，故事很差‧
B : 關淑怡都有呢個歌，我都唔記得講咩囉~
A : 係呀‧孤女跟外婆住，阿媽成日回來問要錢，孤女憑個人努力，在不失身情況下，在男人手上刮了一大筆錢，成了富女‧又覺生命虛幻，然後一個回頭，又有一個老成的律師在等她‧
B : 亦舒的主角真係好呀，苦到盡頭，點都有好結果‧
A : 我都想知如何可以轉眼成為富女
B : 我好想... 憑個人努力，在 "失身" 的情況下，在男人手上刮了一大筆錢，成了富女...
A : 那你先買定一大堆白恤衫，卡其褲，要不覺得自己漂亮
B : 我已經開始囉，我大部份的裇衫都是白色的啦~ 同埋，"不覺得自己漂亮 "，這個我成都經常催眠自己囉，我會漫不經意咁流露出 "我沒有美麗" 的那種感覺‧
A : 那要開始練習... 每句話中夾雜 "唐詩、宋詩、四書五經" 啦‧
B : "唐詩、宋詩、四書五經"?? 我只是曉得講粗話‧
A : 走起路來，要有無依無靠的氣質
B : 我己經經常練習 "令人想保謢我既眼神" 的了‧
A : 你話你 i-phone 張外賣點心紙張相?
B : 唓~ 咪又只是我 msn 這一張，相同的‧轉了這張相後，聽聞好旺‧
A : 你開始明白當年點解年紀大的人不喜歡我囉‧
B : 哈哈~~~ 到了家下這個年紀，就真的覺得他們真係煩西‧
A : 係! 問題天天都多，可能會日日都問，你鐘唔鐘意我架? 你愛我幾多呢? 有幾愛? 有幾深?....
B : 家下，你會否變了成日問你那個呢啲問題呢?
A : 我從來都唔問架!!
B : 哦~~~ World Peace!!!