健健不是天使(七)
節日
2006年又完了,因為要燃燒假期的關係,今年的聖誕節一共會放十天的假‧到了今天己經是第八天了,晚睡晏起令得我樣子看來比平常生活更為憔悴,放假對我來說也不是什麼的好事‧今年的聖誕節假期,基本上都沒做過什麼事情‧都如往年一樣的去去派對,或是跟朋友去喝喝酒而已,今年算是喝得最少的一年‧都是好事,總好過喝得半死明早醒來辛苦得很‧
節日對我來說基本上沒有什麼意義,最重要的是有沒有假期‧聖誕都算不差,最煩的要算是買抽獎禮物,好的多數都是貴,爛的又怕過後給人家詛咒‧以過往的經驗,抽獎得來禮物禮物很多時都是用不著,一是放在家中直至天荒地老,一是過一段時間後會轉送他人‧收過最好的禮物應該是貓糧,自己省了錢貓兒又有口福,真是公德無量‧朋友們,以後買禮物給我,記得哦‧對我好之餘,也要對我的貓咪好‧(其實,我是不是應學會感謝的心呢?)
農曆新年也不錯,連續數天的假當然好,之後上班時又比較清閒和可以逗利是,發一筆小財都是好事‧不知由那一年開始,朋友們都會在年初二的來我家拜年,或許是看在我是朋友間的老大吧‧所以,每年人家來拜年,我都會回一封紅包給他們‧有人說都不明白為何我要這樣做,我的想法是,新正頭人人都想開開心心而已‧況且得到人家的尊重,當自己是長輩,賠上車費也要過來,小小的一封紅封包也不算是過份‧記得數年前派了印著 “嫁個有錢人” 的紅封包給數個女生,果真的其中一些都嫁了有錢人去‧真是善哉善哉‧
算數我是憎的節日,首選是情人節吧了‧第一是沒有假期,第二是總覺得這個節日跟本是一個沒有意義的日子‧首先,不明白為何要有特定的一天是給情人的,既是這樣,那平時的 364 天可算是什麼呢?是不是可以不聞不問?而且,這個日子已經太商業化了,男士要送花送禮物送巧克力請吃晚飯安排節目,一個晚上動輒最少都要花上千多元以上少不了,而且還要跟大量的情侶們爭位子,何苦呢‧情人節跑在街上看見女士的拿著鮮花一束,依著男的臂膀內作幸福狀時,我會想,他們是不是真的這樣的幸福?幸福是否須要這些表面工夫來作支柱?可惜的是,還有大量港女要男友必須如此做,而男的卻又只是沒頭沒腦的奉承著‧沒思想的只跟著大眾跑,累的只會是自己‧
最好的都要算是復活節了,有假期不用買禮物又不用安排什麼節目又不怕沒好去處落了單,真化算‧
原來,在我來說,節日都是須要有計算的‧
星期一, 12月 25, 2006
選擇快樂
聖誕節,今天收到的星座運如此說:
Today you awake energetic and optimistic. You can't help but feel happy and good about your life. In truth, you have a lot to be happy about; you need only look around and count your blessings to see just how numerous they are. Do whatever it takes to retain this positive outlook. There may be those who try to sway you with their pessimism and negativity, but don't allow them to. As Abraham Lincoln said, we can choose to be happy.
其實,我們每天都是要如斯的生活‧We can choose to be happy 的 "can" 很重要,我們都有自主權去選擇‧
Today you awake energetic and optimistic. You can't help but feel happy and good about your life. In truth, you have a lot to be happy about; you need only look around and count your blessings to see just how numerous they are. Do whatever it takes to retain this positive outlook. There may be those who try to sway you with their pessimism and negativity, but don't allow them to. As Abraham Lincoln said, we can choose to be happy.
其實,我們每天都是要如斯的生活‧We can choose to be happy 的 "can" 很重要,我們都有自主權去選擇‧
星期五, 12月 22, 2006
星期三, 12月 20, 2006
生有限活無限
這是楊千嬅新唱片的主旨,由此而演化出大碟名稱 "Unlimited"‧原本會想她這唱片不會怎麼的好,但聽了以後喜歡得不得了‧碟評不會寫,因為我只是曉得合適自己與否,倒不如看看一些網上比較有條理的碟評‧
三十過後一個人住
精神分裂愛情自白書:楊千嬅《Unlimited》
這張唱片活像給你你我我這類在愛情路上經歷過的成年人一碗窩心的心靈雞湯,亦為千嬅這個金牌年代劃上亮麗完美的句號。
小奧私陸
從林夕身上割下來的楊千嬅《Unlimited》
論唱功之好,數不到楊千嬅,一如寫作課裡少以亦舒的作品為範文,惟那藏在嫻熟文字背後的神色叫讀者記住,一如楊千嬅的歌聲總有攝人心弦的味道,調落在林夕巧製的歌詞之上。
3C音樂
楊千嬅【Unlimited】童話僅有的天生一對
【Unlimited】的歌詞依然每首作品就算脫離音樂也可單獨把玩,林夕更重展其高水準的歌詞。缺乏刻意破格之作令音樂方面比起前作來得更成熟穩重。
幸好,今年年尾還有楊千嬅、黃耀明、藍奕邦和何超四只令我聽得震奮的本地唱片‧
三十過後一個人住
精神分裂愛情自白書:楊千嬅《Unlimited》
這張唱片活像給你你我我這類在愛情路上經歷過的成年人一碗窩心的心靈雞湯,亦為千嬅這個金牌年代劃上亮麗完美的句號。
小奧私陸
從林夕身上割下來的楊千嬅《Unlimited》
論唱功之好,數不到楊千嬅,一如寫作課裡少以亦舒的作品為範文,惟那藏在嫻熟文字背後的神色叫讀者記住,一如楊千嬅的歌聲總有攝人心弦的味道,調落在林夕巧製的歌詞之上。
3C音樂
楊千嬅【Unlimited】童話僅有的天生一對
【Unlimited】的歌詞依然每首作品就算脫離音樂也可單獨把玩,林夕更重展其高水準的歌詞。缺乏刻意破格之作令音樂方面比起前作來得更成熟穩重。
幸好,今年年尾還有楊千嬅、黃耀明、藍奕邦和何超四只令我聽得震奮的本地唱片‧
星期日, 12月 17, 2006
喜宴
前兩天參加一個朋友的喜宴,雖然以前跟他也挺熟的,但自從搬了家以後,少了往來‧一場相識,也難得跟這群朋友相聚,其實也是一件樂事‧
地點是沙田馬場的什麼看台的,真的有點不方便‧但總比到什麼的老遠天水圍的好‧見著賓客到來,攪什麼鬼,有鄭丹瑞蔣志光車淑梅陳慧孄邱淑貞,還有算命的楊天命‧哈!
到步後見到朋友們談談天,等了許久都還沒有開席,肚子餓得很,那只好以酒填填肚‧奇怪的是,只見早來的朋友們都只喝著自家帶來的威士忌,我便多口的問為何人家預備了多支紅酒都不喝,我身邊的女士笑笑的說,她對紅酒的要求都不太高,但這些紅酒真的是難以入口,像開水,還要我試試‧好哦,更爛的紅酒我都喝過,相信不會有比泥水更壞的吧‧可是我錯了,酒杯到了鼻頭,一陣腥氣襲來,跟本就是不能入口‧幹嗎?!不喝便算了吧,等食物上場‧不詳細的說明了,只是約略的數數看‧像街邊魚蛋那麼細小的炸蟹丸,有頭髮的素雞,令到全場腥氣滿溢的魚,像是一球發霉肉丸而且沒有蝦的水餃‧你說可怕不可怕?
話說一名相識了多年的女生坐我的旁邊,大家都多年沒見,自然話也談得多‧煩的是她年多前轉了吃素,每每一時三刻的要人家改吃素吧,我從來都尊重人家的生活習慣和意願,可以經常都要人家去改變的卻有點受不了‧那也算吧,人家的喜宴,難到要與人討論吃素與否嘛,到最後只會不歡而散便不好了‧
另外還有奇事發生‧這名女生,因為食物實在太差勁了,著我跟她抽煙去‧這個嘛,當然沒問題‧奇便奇在於抽煙其間忽然問起我近來如何,還帶著一臉的曖昧的表情定睛看著我,弄得我有點窘,一心只想著她只是關心問問而已,我胡亂的拉開話題便算了‧但回到席桌上,不知是她有點醉意還是什麼的,她卻開始攬著我的手臂跟人家說話‧為表禮貌,還是由她吧,也不好意思要她尊重點‧宴會的尾聲,吃過甜品便怱怱離去,幸好她都沒有跟著說要一起離開或是進一步說些什麼瘋話,否則我又要來這一句了,“請辨畫船旗上幟,你都莫向佳人枉鞠躬了”‧
原本我還以為現在的飲宴公價是八百元,得朋友告知五百便可了‧可幸可幸‧
地點是沙田馬場的什麼看台的,真的有點不方便‧但總比到什麼的老遠天水圍的好‧見著賓客到來,攪什麼鬼,有鄭丹瑞蔣志光車淑梅陳慧孄邱淑貞,還有算命的楊天命‧哈!
到步後見到朋友們談談天,等了許久都還沒有開席,肚子餓得很,那只好以酒填填肚‧奇怪的是,只見早來的朋友們都只喝著自家帶來的威士忌,我便多口的問為何人家預備了多支紅酒都不喝,我身邊的女士笑笑的說,她對紅酒的要求都不太高,但這些紅酒真的是難以入口,像開水,還要我試試‧好哦,更爛的紅酒我都喝過,相信不會有比泥水更壞的吧‧可是我錯了,酒杯到了鼻頭,一陣腥氣襲來,跟本就是不能入口‧幹嗎?!不喝便算了吧,等食物上場‧不詳細的說明了,只是約略的數數看‧像街邊魚蛋那麼細小的炸蟹丸,有頭髮的素雞,令到全場腥氣滿溢的魚,像是一球發霉肉丸而且沒有蝦的水餃‧你說可怕不可怕?
話說一名相識了多年的女生坐我的旁邊,大家都多年沒見,自然話也談得多‧煩的是她年多前轉了吃素,每每一時三刻的要人家改吃素吧,我從來都尊重人家的生活習慣和意願,可以經常都要人家去改變的卻有點受不了‧那也算吧,人家的喜宴,難到要與人討論吃素與否嘛,到最後只會不歡而散便不好了‧
另外還有奇事發生‧這名女生,因為食物實在太差勁了,著我跟她抽煙去‧這個嘛,當然沒問題‧奇便奇在於抽煙其間忽然問起我近來如何,還帶著一臉的曖昧的表情定睛看著我,弄得我有點窘,一心只想著她只是關心問問而已,我胡亂的拉開話題便算了‧但回到席桌上,不知是她有點醉意還是什麼的,她卻開始攬著我的手臂跟人家說話‧為表禮貌,還是由她吧,也不好意思要她尊重點‧宴會的尾聲,吃過甜品便怱怱離去,幸好她都沒有跟著說要一起離開或是進一步說些什麼瘋話,否則我又要來這一句了,“請辨畫船旗上幟,你都莫向佳人枉鞠躬了”‧
原本我還以為現在的飲宴公價是八百元,得朋友告知五百便可了‧可幸可幸‧
星期六, 12月 16, 2006
我的三圍
今又運動完畢,上磅查查自己體重,69.5公斤,即是約 153 磅左右‧跟我希望的體重還有 7 磅,要多加努力‧至於為何要有 160 磅呢?自己也不大清楚,好像曾經看過一份列表中說道,我的身高要有 160 磅才算標準‧為了要有一副完美的身段,所以希望能夠達標‧
其實自己一向都是很難增磅的‧只是加入了現在的公司工作後,三年來都己增了 7 磅左右‧無他,公司茶水房的小食跟本源源不絕‧幸好自己有做健身的習慣,所以不至於只是長了肚腩‧可是,這一個月來開始在公司午飯,更而養成了吃飽便來個半小時的午睡習慣,故近這一個月都胖了一點點‧
回到家中再量量三圍數字,吋數約為 37/30/36,手臂也約有 13 吋左右,那還不賴‧以數字來看像是不錯,但都是不太喜歡自己的身形‧胸肌是有的了,可是下胸內側仍是做得不好‧背太薄,多努力也長不出了多少的背肌‧坐圍是家族遺傳的盤骨寬,改不了‧腰嘛,好像是很適中,但跟寬肩寬盤骨併在一起,便覺得幼了有點兒‧而且開始有點像發福,腹肌像要跟我道再見,還是要修理一下的好‧要不將來頂著大肚子跑蒲場,總有點失禮‧
不要說我言若有憾心實喜之,我是打從心底的覺得有點抱歉的‧
其實自己一向都是很難增磅的‧只是加入了現在的公司工作後,三年來都己增了 7 磅左右‧無他,公司茶水房的小食跟本源源不絕‧幸好自己有做健身的習慣,所以不至於只是長了肚腩‧可是,這一個月來開始在公司午飯,更而養成了吃飽便來個半小時的午睡習慣,故近這一個月都胖了一點點‧
回到家中再量量三圍數字,吋數約為 37/30/36,手臂也約有 13 吋左右,那還不賴‧以數字來看像是不錯,但都是不太喜歡自己的身形‧胸肌是有的了,可是下胸內側仍是做得不好‧背太薄,多努力也長不出了多少的背肌‧坐圍是家族遺傳的盤骨寬,改不了‧腰嘛,好像是很適中,但跟寬肩寬盤骨併在一起,便覺得幼了有點兒‧而且開始有點像發福,腹肌像要跟我道再見,還是要修理一下的好‧要不將來頂著大肚子跑蒲場,總有點失禮‧
不要說我言若有憾心實喜之,我是打從心底的覺得有點抱歉的‧
星期三, 12月 13, 2006
家事
這數天家中發生了一些事,現在似是初部的解決了,但結果會是如何真的是未知之素‧如果一切都是如願的那麼容易便弄妥,那便最好了,我們都希望會是這樣‧往壞處看,攪不好,真的可以後患無窮‧在我來說,我真的是無能為力,我只希望可以事情可以順利解決‧不過,就算解決了,長期要擔心的日子還是少不了‧且看後事發展如何‧
人的慾望真的可以是無盡的,得一想二, 到最後變成一無所有,又一鐵一般的事實放在眼前‧要是不貪,生活本可以是無憂的,但去得那麼的盡,拋錯浪頭,最後連最基本可以得到的都失去,人都是知足好一點‧在適當的時候收手,好來好去,將來有什麼要幫忙的還可以有商量的餘地‧可是,很多人都只看目前‧
註:不要誤會,我家不是有人向貴利借貸,也不是豪賭輸光所有‧
人的慾望真的可以是無盡的,得一想二, 到最後變成一無所有,又一鐵一般的事實放在眼前‧要是不貪,生活本可以是無憂的,但去得那麼的盡,拋錯浪頭,最後連最基本可以得到的都失去,人都是知足好一點‧在適當的時候收手,好來好去,將來有什麼要幫忙的還可以有商量的餘地‧可是,很多人都只看目前‧
註:不要誤會,我家不是有人向貴利借貸,也不是豪賭輸光所有‧
星期二, 12月 12, 2006
星期五, 12月 08, 2006
年結之前
2006 又快完了
心血來潮
在電腦做一次大掃除
刪除了一堆沒有對話的 MSN 名單
但還仍是有過百人留下來
原來我還有朋友
刪除了那些儲了很久的 EMAIL
那些都是以前覺得很有意思的
現在再看
意義都失掉了
還留來幹嗎
刪除了一些電腦內的廢物
但是還剩下一大堆
雖然只是一個個的電腦檔案
有些身外物始終棄不掉
如有一天連唱片都可以放棄
我便可以成仙
2007 年中便踏入四十
希望是另一個新階段
是一枝花
是好還是壞都未知
但一天仍活著
都是有希望的
2006 餘下二十多天
還有....
十多天的工作
放十天的假期
一個演唱會要聽
一個舞台劇要看
預計之內最少有三個聖誕派對
在自己家亦有一個聖誕聚會
2006 今年最後的願望
希望一試在公司的聖誕派對
得到其中一份大獎
現金二千元正
心血來潮
在電腦做一次大掃除
刪除了一堆沒有對話的 MSN 名單
但還仍是有過百人留下來
原來我還有朋友
刪除了那些儲了很久的 EMAIL
那些都是以前覺得很有意思的
現在再看
意義都失掉了
還留來幹嗎
刪除了一些電腦內的廢物
但是還剩下一大堆
雖然只是一個個的電腦檔案
有些身外物始終棄不掉
如有一天連唱片都可以放棄
我便可以成仙
2007 年中便踏入四十
希望是另一個新階段
是一枝花
是好還是壞都未知
但一天仍活著
都是有希望的
2006 餘下二十多天
還有....
十多天的工作
放十天的假期
一個演唱會要聽
一個舞台劇要看
預計之內最少有三個聖誕派對
在自己家亦有一個聖誕聚會
2006 今年最後的願望
希望一試在公司的聖誕派對
得到其中一份大獎
現金二千元正
星期二, 12月 05, 2006
王菲的新歌?
今天在網上發現一首歌在網上流傳著,不知歌者是誰,但唱腔跟本分不清是不是王菲本人‧在細聽之下,我相信好應該只是一個極像王菲聲音的人所唱而已,不論如何,但歌是挺不錯的,可是那些獨白…
一個人的舞蹈〈試聽〉
獨白:我看見有兩個人,在那裡翩翩起舞。
我幻想自己就是那個女孩,忽然,覺得好幸福。
我聽見你的聲音 我便忘了自己
我譜下一段旋律 卻沒有人來聽
我對著鏡子開始懷疑 那也許是風的聲音
窗外 開始下雨 一滴一滴全在我眼裡
於是我學會孤獨 開始習慣一個跳舞
穿上我最美的衣服 啊~~~啊~~
來跳一支舞
我轉啊轉啊轉啊轉啊轉 我不停的轉
用 淚水告訢自己 千萬别哭
我轉啊轉啊轉啊轉啊轉 我不停的轉
我唯一的青春 是我一個人跳舞
hello I missing you 對著鏡子不停的說
誰能 聽得懂 我在夜裡哼唱的旋律
於是我習慣了孤獨 開始習慣一個人跳舞
穿上我最美的衣服 啊~~~啊~~啊~~
來跳一支舞
我轉啊轉啊轉啊轉啊轉 我不停的轉
用 淚水告訢自己 千萬别哭
我轉啊轉啊轉啊轉啊轉 我不停的轉
我唯一的青春 是我一個人跳舞
啦里啦里 啦里啦里 啊~~~
我不停不停追逐 只有選擇麻木
我該怎麼哭
啦里啦里 啦里啦里 啊~~~
有人毫不在乎 有人不願退出
我一個人跳舞
我為自己來跳支舞
旁白:可以請你跳支舞嗎?
可以
你寂寞嗎?
是的
那我陪陪你,好麼?
好的,謝謝。
一個人的舞蹈〈試聽〉
獨白:我看見有兩個人,在那裡翩翩起舞。
我幻想自己就是那個女孩,忽然,覺得好幸福。
我聽見你的聲音 我便忘了自己
我譜下一段旋律 卻沒有人來聽
我對著鏡子開始懷疑 那也許是風的聲音
窗外 開始下雨 一滴一滴全在我眼裡
於是我學會孤獨 開始習慣一個跳舞
穿上我最美的衣服 啊~~~啊~~
來跳一支舞
我轉啊轉啊轉啊轉啊轉 我不停的轉
用 淚水告訢自己 千萬别哭
我轉啊轉啊轉啊轉啊轉 我不停的轉
我唯一的青春 是我一個人跳舞
hello I missing you 對著鏡子不停的說
誰能 聽得懂 我在夜裡哼唱的旋律
於是我習慣了孤獨 開始習慣一個人跳舞
穿上我最美的衣服 啊~~~啊~~啊~~
來跳一支舞
我轉啊轉啊轉啊轉啊轉 我不停的轉
用 淚水告訢自己 千萬别哭
我轉啊轉啊轉啊轉啊轉 我不停的轉
我唯一的青春 是我一個人跳舞
啦里啦里 啦里啦里 啊~~~
我不停不停追逐 只有選擇麻木
我該怎麼哭
啦里啦里 啦里啦里 啊~~~
有人毫不在乎 有人不願退出
我一個人跳舞
我為自己來跳支舞
旁白:可以請你跳支舞嗎?
可以
你寂寞嗎?
是的
那我陪陪你,好麼?
好的,謝謝。
星期一, 12月 04, 2006
少年宮書城
今天跟數個朋友們到深圳跑了一趟,為的是跟一個多年沒見的朋友相聚‧話說他在那年離開香港時沒有付清稅項,所以便一直的再沒有來港‧轉眼便差不多十年了,時光飛逝‧
行程除了吃飯以外,我們還特地的到稱為全中國最大的書城跑一轉‧地方大是大的了,合共可以說是有三層,但其中有一半是食市,所以算起來也不是真的很大‧原本很興奮的見到很大的賣唱片的大堂,打了一轉後便有點失望,賣的都是那些貨色,沒有什麼驚喜‧起初看報導說他們學著台灣的誠品,那還以為會有比齊全的內地獨立創作組別,細看之下,原來比深圳舊書誠的類別還要少‧還好,買了一只來自星加坡的女孩叫 "心微" 的唱片,活像另一個早期的陳綺貞‧
跑了許多個內地城市的書城,發覺內地的讀者們都是比較嘈‧不要說是一家大小的那一群,除了小孩一定會在呱呱叫的了,父母都會大聲的呼喝他們的孩子‧其他結伴而來的人也不會放低聲浪,有時候更見書本胡亂的放‧不知他們可於何時才會學到在書店應有的禮儀呢?
行程除了吃飯以外,我們還特地的到稱為全中國最大的書城跑一轉‧地方大是大的了,合共可以說是有三層,但其中有一半是食市,所以算起來也不是真的很大‧原本很興奮的見到很大的賣唱片的大堂,打了一轉後便有點失望,賣的都是那些貨色,沒有什麼驚喜‧起初看報導說他們學著台灣的誠品,那還以為會有比齊全的內地獨立創作組別,細看之下,原來比深圳舊書誠的類別還要少‧還好,買了一只來自星加坡的女孩叫 "心微" 的唱片,活像另一個早期的陳綺貞‧
跑了許多個內地城市的書城,發覺內地的讀者們都是比較嘈‧不要說是一家大小的那一群,除了小孩一定會在呱呱叫的了,父母都會大聲的呼喝他們的孩子‧其他結伴而來的人也不會放低聲浪,有時候更見書本胡亂的放‧不知他們可於何時才會學到在書店應有的禮儀呢?
星期五, 12月 01, 2006
給你
因渴望成為獨角的獸
因相信成為萬國的咒
我想了很久和在網上查察資料,都想不通 "成為獨角的獸" 的意思‧是否渴望完美,那便變成獨角獸般的難以馴服和不能捉摸不到?又是否因為相信完美,而被世人所唾棄? 或許相信完美的一群都是痛苦的‧
黃耀明新唱片中,包括了半年前的歌《給你》,是為了向電影大師 Jean Cocteau 致敬的展覽而錄的一首歌,原唱是 Jean Cocteau 的好友 Edith Piaf 所主唱 的《Hymne a l'amour》(愛之頌)‧
給你 - 黃耀明 (試聽)
找每滴仍然未冷的血
找一寸仍然未降的雪
就算多怪誕卻完美
多彎曲卻想找你
給世上搖搖欲墮的我
給一切明明是對的錯
就算多半秒更完美
得幾多血女紅也送給你
從來欲望就是戲
能極盡就是美
就像某個迴旋地
忘記了愛會死
忘記了你會死
看那位詩人是你
找每段仍然在劃的線
找一塊仍然在退的臉
沒有的世界更完美
找不到更想找你
因渴望成為獨角的獸
因相信成為萬國的咒
為了一剎那最完美
得幾多血紅也信因你
得幾多血紅也送給你
原本找來了法語歌詞的中文譯本,但因為歌詞實在太土,還是只是聽吧‧
Hymne a l'amour - Edith Piaf (試聽)
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu' l'amour innondera mes matins,
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains,
Peu m'importent les problèmes,
Mon amour, puisque tu m'aimes.
J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais décrocher la lune,
J'irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour, la vie t'arrache à moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l'éternité,
Dans le bleu de toute l'immensité,
Dans le ciel, plus de problème,
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aiment.
因相信成為萬國的咒
我想了很久和在網上查察資料,都想不通 "成為獨角的獸" 的意思‧是否渴望完美,那便變成獨角獸般的難以馴服和不能捉摸不到?又是否因為相信完美,而被世人所唾棄? 或許相信完美的一群都是痛苦的‧
黃耀明新唱片中,包括了半年前的歌《給你》,是為了向電影大師 Jean Cocteau 致敬的展覽而錄的一首歌,原唱是 Jean Cocteau 的好友 Edith Piaf 所主唱 的《Hymne a l'amour》(愛之頌)‧
給你 - 黃耀明 (試聽)
找每滴仍然未冷的血
找一寸仍然未降的雪
就算多怪誕卻完美
多彎曲卻想找你
給世上搖搖欲墮的我
給一切明明是對的錯
就算多半秒更完美
得幾多血女紅也送給你
從來欲望就是戲
能極盡就是美
就像某個迴旋地
忘記了愛會死
忘記了你會死
看那位詩人是你
找每段仍然在劃的線
找一塊仍然在退的臉
沒有的世界更完美
找不到更想找你
因渴望成為獨角的獸
因相信成為萬國的咒
為了一剎那最完美
得幾多血紅也信因你
得幾多血紅也送給你
原本找來了法語歌詞的中文譯本,但因為歌詞實在太土,還是只是聽吧‧
Hymne a l'amour - Edith Piaf (試聽)
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu' l'amour innondera mes matins,
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains,
Peu m'importent les problèmes,
Mon amour, puisque tu m'aimes.
J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais décrocher la lune,
J'irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour, la vie t'arrache à moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l'éternité,
Dans le bleu de toute l'immensité,
Dans le ciel, plus de problème,
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aiment.
訂閱:
文章 (Atom)