爛心情

爛‧
好爛‧
心情很爛‧
忽然的爛得可以‧

下班還是好端端的，運動以後回家途中便開始爛，莫名奇妙的爛起來‧
是不停的重複聽一些歌曲的關係，還是運動得太累？我也說不上來‧
只是不想說話，又不知想做些什麼的‧
倒不如早點去睡，希望明早起來可以好一點‧
還有是，請今個晚上不要再繼續做那些希奇古怪的夢了‧
會死人的‧

英語能力測試 - 答案

上星期要大家看看一些英文，差點兒忘了上載答案，好彩得朋友們提點一下才記得起來‧好了，答案來了，你又答中了多少呢？

繼續的警告大家，切勿學習以下英語‧
- Charming eye expression made me move round
(迷人眼神纏著我兜圈)

- Waiting for your return in expectation
(在盼望等你來表達)

- Widen your view that one has a thousand pieces of face
(叫你開開眼一個人有一千張臉)

- The next meeting is not within the foreseeable future
(再見就是遙遙無期)

- Is my pain stimulation you wanted
(我的痛難到是你要的刺激)

- Why on earth you fell in love with him slinkingly
(你偷偷地愛上他那到底是為什麼)

- Mouth cannot be opened in gazing
(凝望中開不了口)

- Keep the powder dry for all sorts of gaze
(時刻準備著 目光炯炯)

- Playing all kinds of weapons and no air can go through
(刀槍劍棍耍得不透風)

- Send-off as far as the end of the world, where is returning swan goose
(天涯長相送 何處是歸鴻)

有朋友說道，只是一句句子可以有那都可以找到很多不同的錯處‧試過給老外看，人家看了半天都摸不著頭腦‧其實大家都可以繼續的玩另一個遊戲，試試可以找到多少個錯處‧至於這一方面，我便不敢作專家給大家答案，自己問人家吧‧

p.s. : 看完以後，有無 diu diu 聲呢？哈哈！

不要留我陪你過夜

近來比較沒有什麼事發生，又碰巧網絡問題，所以沒有上載任何近況‧今天晚飯的時候又給麥姑追交稿，於是只好凶她說：“你自己又不寫，又不留言，還是追交貨‧我又沒錢收的，你以為我是作家否？” 當然她也啞口無言‧話說回頭，有讀者總好過寫了長篇大論沒人看‧其實近來開始迷上寫 blog 之後，也同時迷上了看人家的 blog‧無他，可以不同交談便可以得知他人的生活和對事物的感受，多方便‧說穿了，是有點作瞥伯的快感‧

不能上網的日子，給人家說我像失去目標似的，看來無所事事般‧既然如此，只好看書，應該說是看漫畫‧在看的有浦沢直樹 x 手塚治虫的 “布魯圖” (PLUTO)，令我有興趣的原因是因為手塚治虫的名字‧他是一個很會說故事的漫畫家，而且故事內容有意義和多樣化，雖然他己作古多年，但他對日本漫畫的影响都沒有停過‧在“布魯圖” 一書內，小飛俠阿童木已不是手塚治虫漫畫內的模樣，而且只是一個配角，但還是世界上最強機械人之一‧故事的重點都是人性的問題，在機械人和人頪共同生活的世界內，都有快樂和不快樂‧現在只出了三期，不知以後的會不會繼續好看，等著瞧吧‧

另一套在看的是中國內地漫畫，作者叫寂地的 “My Way”，一共三本，但未知是不是會陸續有來‧此漫畫也在內地得了一些奬項的，都是一些斷斷續續的短故事‧一個人不斷的在旅行，走在不同的地方，遇到不同的人，每一個人都在找尋他們失去的幸褔‧故事和文字都很感性，但其實，許多時候都是自己想不通吧了‧

今日行漫畫店，竟然給我見到楳圖一雄的全套 “14歲” 漫畫，只是港幣四百元吧了，共二十期‧好想好想好想買，但是都是遲一點再算吧，山窮水盡了，發工資後才再想想看‧

***************************************************
回到音樂去‧買了新手機後，聽 mp3 的習慣回復正軌‧近來不停在播的是兩個內地歌手的大碟，上一次我都有說過的了，男的叫鐘立風，女的叫莫艷琳‧這一次各自上載一首給大家試試，都是近來的最愛‧

莫艷琳 - 半句多 (試聽)
走在你的左邊 心情落在地面
開口和沈默有多少分別
把聽力降到極限 隔著玻璃鏡片
其實你誰都不瞭解
寧可他不出聲 讓他去一個人發悶
當天氣40度火熱得冰冷
愛一個人頭腦會發昏
什麼都聽不見 什麼都看不見
誰真的贏了時間 誰又輸給諾言
不用再提那唯一的字眼
誰欠了誰的世界 為誰變了期限
不明白也無須道歉
懂得了適可就而止
裝作讀不出 你說的故事
想吧 暫時還不用回答 當作思維出了錯
不去猜那結果是

鐘立風 - 不要留我陪你過夜 (試聽)
你不要留我陪你過夜 不要留我陪你過夜
我只會傷害你
你不要留我陪你過夜 不要留我陪你過夜
我只會給你更多淚水
你紅紅的像朵玫瑰 嬌豔得像朵玫瑰
不要讓自己枯萎
我不會給你很多 我只會讓你難過
我什麼都不在乎
你始終不知道 我臉上掛著笑 其實我很煩躁
我除了唱歌睡覺 還有一種愛好 我不說你也猜得到
你不要以為我好 我能給你依靠 我只有失去靈魂的懷抱
我像是一根稻草 風一吹就摔倒 我不會愛一個人到老
所以不要留我陪你過夜呀 我只會傷害你
這世界多麼美麗啊 我們應該很高興
*********************************************

最後，標題跟內容都沒什麼大關係，都只是因為喜歡這歌裡的裝瀟洒‧

英語能力測試

不知何解，朋友們都覺得我的 blog 很多時都帶一點感性‧其實大家都誤會了我，我從沒有特別要寫一些感性文字，因為只要點點出錯的話，感性文字便會變得很怨‧希望我不會給人一種怨的感覺吧‧我其實事事都可以看得很化，看得多了，不化也不成‧

既是如此，今天不如跟大家玩玩遊戲‧自從今年年頭買了李莉莉的最新唱片，開心得很，還介紹給許多朋友‧原因不是她的歌好，也不是她是我的偶像，主要原因是她很認真好有心的去做一件事，但出來的效果竟然可以這樣的爛‧爛的是她的唱腔，她的形象，她的歌詞，還有是她的歌詞的英譯本‧我第一次讀她歌詞的英譯本時，真的被嚇得屁滾尿流‧

我讀書不多，數年前才勉勉強強的在工餘時間讀了一個翻譯學位，選翻譯不是因為我有很好的駕馭中英文的能力，只貪這個課程有一半的考試都不用讀書‧只要到考試場做數篇中英對譯，做得不太差還勉強可以合格，所以我只是以剛合格的分數來取得一個學位‧

我不是專家，但看到她歌詞的英譯本，覺得真的離譜得可以‧那些硬翻譯和那些打破了所有英文語言的規條，真的令人佩服‧朋友們看到每次都會有新發現，有時我們更加會思考那些英文版本的真正原意是什麼‧既是這樣的，那便和大家分享一下她的英語，且看大家明不明白這些英譯本的原裝中文是什麼‧

警告：以下英語，切忌學習！

請試猜想他們的中文原文是什麼：
- Charming eye expression made me move round
- Waiting for your return in expectation
- Widen your view that one has a thousand pieces of face
- The next meeting is not within the foreseeable future
- Is my pain stimulation you wanted
- Why on earth you fell in love with him slinkingly
- Mouth cannot be opened in gazing
- Keep the powder dry for all sorts of gaze
- Playing all kinds of weapons and no air can go through
- Send-off as far as the end of the world, where is returning swan goose

結果會於一星期後揭曉‧多謝參與‧

如果沒有我

前兩天跟波拉去了一個喪禮，想起自己已到了有朋友去世的年紀‧在他們在做法事的時候，我跟波拉說我不要一個打鑼打鼓的喪禮，我要像一個派對似的‧曾幾何時我跟一位友人說過我想如何做我的喪禮，為省時間，節錄如下：

***************************************
如果可以有花，我想要白色百合‧
在會場當中要有音樂‧
可以選一些我喜歡的歌手和歌曲，
我還想要有一些跳舞的節拍，
可以令氣氛好一些，
免得令人覺得死氣沉沉‧
如果可以，大家還可以談談我這一個人‧
說我的好也好，數我的臭也好，
談天說地，嘻嘻哈哈也沒所謂‧
總算可以留下一點點印象‧

開開紅酒香檳，可以喝過開懷，
這些總是少不了‧
帶一點醉意，沖走一些不開心，
笑看人生總也是好的‧
我會覺得人生在世都是帶點苦，
早點解決了又未嘗不是一件壞事‧
人家都說過，嬰孩出生是哭著來，
都只是因為他們都為自己而哭‧
倒回頭，
一個人的離世都是身邊的人在哭，
但都不是為了離世的人，
都只是為著自己失去一個朋友親人或伴侶而哭‧
來來去去都是因為捨不得，
習慣了便好了‧
*******************************************

在做法事的當中，我不知他們在唱的是什麼‧我忽然的想，其實都是在唱歌吧了，這些法事的歌和流行曲有什麼分別呢？我覺得都是為了安撫去世者和在生者的心靈吧了‧與其是這樣，我情願大家在高聲唱，至少如果靈魂仍在的話，都可以多聽一次大家的聲音‧

那次跟友人說起，Madonna 的 Rain 我很想在那時候播的‧但其實她那首 Music 都很合適的‧ “音樂~ 令到啲人，走埋一齊‧耶~~”

我想知如果大家要送一首歌給我的話，在這一刻，你會選那一首呢？不如請在此留言告訴我吧‧ (在這沒有戶口的，開一個也不是難事吧，哈~~)

最好的時光

那天家中播著候孝賢的最好的時光，我只是有一段沒一段的看著第一個故事‧只見張震和舒淇只是打著撞球，沒多話‧張震離開時說寫信給她，舒琪收到第一封信後便播著 “Rain and Tears”‧第一個故事完結時，張震終於再找到了舒淇吃了一頓飯，亦是沒多話，飯後張震要回去兵營，舒淇跟他一起等車時亦播著這首歌‧半個小時的戲，只是播了兩次的歌，跟著的這些日子，腦內便不停的轉著這個歌‧

其實撞球就像他們兩人的愛情，兩個人都在跑，男的找到一個地方，女的又走了‧找到以後，只有數小時的時間，吃一頓晚飯，但話題又是不多，大家都只有乾笑的份兒‧相信沒有人會追究他們最終會是如何，但是那一晚的愉快的撞球遊戲，找尋過程中的期盼，見面以後滿心歡喜的共度數小時，可以都是他們的最好的時光‧只要自己心足的話‧那自己 “最好的時光” 又是何時呢？

如果大家記得的話，我的電話其實是己死了一半‧因為開關壞了，一直都不可以關機，關上以後便不能再重開‧一直都不換部新的是因為想等那新的型號，但最後都等不來‧話說是昨日相約了波拉去鞠躬，但她遲了還發了一則短訊給我，但收到後，我的電話便自動關機了，迫於無奈便花了五分鐘去買了一部新的‧我花錢真的可以有一手‧

手機換成了，這首歌順理成章的成了第一只鈴聲，真的連自己也猜想不到‧

Rain and Tears (試聽)
Rain and tears are the same
雨和淚，都一樣
But in the sun you got to play the game
但在生活中，你都避不了這場遊戲
When you cry in wintertime
當你在冬日流著淚
You can't pretend it's nothing but the rain
你無法假裝那只是雨水
How many times I've seen
多少次，我看見
Tears coming from your blue eyes
淚從你憂鬱的眼中流下
Rain and tears are the same
雨和淚，都一樣
But in the sun you got to play the game
但在生活中，你都避不了這場遊戲
Give me an answer, love
給我一個答案，吾愛
I need an answer, love
我需要一個答案，吾愛
Rain and tears in the sun
陽光中的雨和淚
But in your heart you feel the rain, the waves
在你心中，你感受到的是雨、是浪潮
Rain or tears both rush home
雨或淚，沖刷著心靈
For in my heart there never be the sun
我心裡再也不會有陽光
Rain and tears are the same
雨和淚，都一樣
But in the sun you got to play the game
但在生活中，你都避不了這場遊戲

後記：
- 中文譯本大部份都是從網上得來，但作了一點修改‧如有錯處，請指証‧
- 今日得知，我和一個朋友都換了同款同色的手機，時間只是相隔了兩天，真巧‧但相信一定不會是同一只鈴聲‧哈!!
- 這是我所切出來作鈴聲的版本‧(試聽)

健健不是天使 (三)

健健不是天使 (三)
“你都幾好屌架喎！”

首先，因為是文字關係，所以要解釋一下 “屌” 字‧因為以下的篇幅都是與屌有關的‧屌，在網上找到如下解釋‧在台灣教育部國語辭典說：
1.男性外生殖器的俗稱‧字彙，尸部：屌，男子陰名‧
2.罵人的髒話‧
比較詳細的可以見以這連結
既是如此，如果用作動詞，那便應可以成為英文的 FUCK 的意思‧

首先要多謝友人跟我說她的性史，由於這句話，我們便討論了有關說這人的性格和心態‧另經問準後，友人亦同意我可以寫下這篇文章，特此鳴謝‧

好了，言歸正傳，話說某天跟好友談起她的性史來，說到她的一夜情經歷‧她說曾經試過有人跟她性交完後跟她說了這樣的一句： “你都幾好屌架喎！” (記得此處是用作動詞，否則便成了有陽具的女性) 我聽完後嚇過半死‧

其實問題只在於此人為何可以說出一句如此的說話‧首先是此人說這話的目的是什麼呢？他可能是很衷心的表示讚美，但他會否覺得此種讚美是帶有貶意成份呢？試想想，兩個人的性行為，免除了要生孩子的目的後，最大的目的應會是需要和享受‧如果以此角度去看，是不是問對方覺得享受與否來得比較合理，因為他會照顧到對方的感受，而不是自己單方面的感覺‧但是一句 “你都幾好屌架喎！” 則完全表現出男方只是從自己的角度出發，以一己的私慾和感覺為大前提，自己在性愛途中所感受到的便下了一個總結‧但是，他又有否反問一聲，人家會否覺得你 “屌得好” 呢？當他自以為是對對方的讚美時，其實是在眨低對方之嫌疑‧

另外，我們會說一件產品 “幾好用”，一本書 “幾好睇”，一首歌 “幾好聽”，但這些都是一些物品，可以是死物‧但對於一個有感覺，有情感的人類來說，說對方 “幾好屌” 是不是將人變成了死物？但是如果去形容一個人，我們會說他 “幾好人” ， “幾好樣” ， “幾好性格” ， “幾好身材”，我們會跟一個名詞去形容一個人，很少機會會跟一個動詞去說一個人‧以此看來，我這個朋友的一夜情男士把她當作了一個物品看待了，“用過” 以後便對此產品作出了評價，這也挺真侮辱的‧

在兩性二元對立的社會上，男性霸權主義都一直是主流，女性都一直被認為是依附者‧而在性愛這個環節上，女性許多時都是一個以滿足男性性需要而存在的角式，試問有多少女性每次的性愛都會得到高潮？其實性是一種倆情相悅的溝通橋樑，就算是一夜情，也是須要有感覺才會在心靈上得到滿足，只顧自己一方的感覺，隨後而來的失落感可能更重‧

後來跟其他朋友說起這件事，各有不同的反應‧
甲男說：這些不用說吧，頂多下次續集再戰‧
乙佬說：好口碑呀！
我還是喜歡丙女的說法：我會跟那人説 “屌你啦！” 跟著便趕他離開‧

下次要說的，好應該是 “享受嗎？” 也許這會好一點‧

娜票 拿了票

手中拿著兩只麥當娜東京演唱會的票子，去不到看見也是滿足的‧

當得知她會到東京開演唱會的時候，原本約好了朋友們一起去看的‧她己經十三年沒有到亞洲開個唱了，今次是一個難得的機會，所以心想一定要去跑一趟，雖然明知她唱現場好不到那裹去，而且在一個可以容納十萬多人的場館內看演唱會，所看到的一定只是一個小點而已‧但作為自己十多年來的偶像，一生人去一次朝聖也像是必要的‧

到了要定票以前，跟關生談過，我們約好了去北京的打算已經談了三年，如果今年再去不成，可能以後都不去了，因為到了零八年奧運，整個城市都會有所改變‧況且如果沒有足夠的金錢的話，到了東京也好玩不到那裡去，因在東京到處都是引誘，不花錢是不會滿足的‧既是這樣，倒不如就此作吧，儲夠錢再去‧而且娜姐都沒說過要退休，她一定會再開的，到時候可能是到別處去看吧了‧有時候，某些事情總是要作一點犧牲，只要是恰當的話，都會值得的‧

自己不去了，卻幫朋友訂票子‧大家原本都對訂到票都沒有什麼期望，結果真的是訂不到‧到最後，多得郭小姐承讓東京的票出來，自己卻跑到大版去看，才可以代朋友得到票‧今天從她手上接過票，雖然自己決定不去了，但看到票也樂了一陣子‧

近來，我這個要買票的朋友好像是為了許多事而心情跌至谷底，希望他收到票子後可以收拾心情，開開心心的等待朝聖去‧記得這一個多月節衣縮食儲多一點的錢才出發，還有是不用買手信給我了‧哈哈‧

後記：
原想上載票子的模樣給大家看看，可惜我到現在都不明白為何總是常常不能上載相片，我己試了一個小時，又縮細了相片，都是未能上載，很噢惱‧如果有人得知固中原因，請告知‧大恩大德，沒齒難忘‧

愛火於心間，不冷？

都是因為 "神鵰俠侶"

都因為香港電視台近來播放大陸製作的 "神鵰俠侶"
劉德華翻唱八三年的舊歌 "情義兩心堅"
成為近期香港人的熱愛金曲
我的電腦最新紀錄是有人一晚便聽了二十七次
破了我的電腦有了 itunes 以來的最高播放率
既然是好曲跟好詞
一定要給大家分享分享

情義兩心堅 (試聽請按此)
作曲 / 編曲 : 顧嘉輝
填詞 : 鄧偉雄

情若真 不必相見恨晚
見到一眼再不慨嘆
情義似水逝去此心托飛雁
遠勝孤單在世間

情若真不必驚怕聚散
變化轉眼也應見慣
誰願去撣慧劍此心托飛雁
縱隔千山亦無間

愛比朝露 未怕短暫
存在倆心堅 情不會淡
別去已經難 重會更艱難
愛火於心間 不冷

情若真 不必苦惱自嘆
縱已失去也可再挽
情緣至今未冷
此心托飛雁 那怕悲歡何妨聚散

許多戀愛中或失戀中的人都會以為自己是楊過或是小龍女，認為自己心中的那一團火真的不會冷，但實在又有多少人可以抵抗時間對的愛情的磨損？完美而恒久的愛情只會在小說出現，現實中，最後剩下的，大多數都只是生活或是意難平吧了‧不過，愛過總算好的‧能繼續的，便要想想如何面對真正的生活；不能繼續的，便要學會傷心過後重新做人；至於不被選中的，大多數都只是由於不甘心作祟而已‧說穿了，生活中那會沒有誰是不行的呢？

回到最初，生活的開開心心還是最重要‧

我這樣過了十年

前兩天去看了 “拉濶音樂十年” 的演唱會，五個人 (陳奕迅，楊千嬅，何韻詩，黃偉文，雷頌德) 都說了他們在香港樂壇十年以來的日子的經歷‧那夜我自己又想，我的過去十年又做了些什麼，又或是有些什麼我應該記得的呢？

細數之下，原來生活都是乏善可陳‧十年以來，件事都是很有限 (以劃數排序) ：

公司
和友人合作開過一所公司，兩年後都是無功而回，但都算過了一些自己做老闆的生活‧但老實說，雖然是自由，但壓力大得可以‧其實，如果沒有好好的預備，打工真的比較安穩‧

日誌
一直以來都想為自己的生活點滴和感受作一些記錄，但由於懶，什麼都沒有做過‧直至某些因由，我便開始的寫，到後來做了博客，有時間便寫‧自己多了一個渠道去表達自己和宣洩，內心多了一點平衡‧意想不到的是，有人覺得好和一直追看我的 blog，文字給了我一點滿足感‧

出賣
一次很重的傷害‧錢是另一回事，最不開心的是，原來朋友都不可以盡信‧一切都只可以怪自己的無知和太易信人，做了這麼多年的人，好應知道可以相信的，只有自己‧

台北
這些年，沒有太多外遊‧真正去旅行的‧只是去過日本、上海、台北和泰國，但只有台北給我的感覺最大‧除了那時是可以逃避一些問題和生活上的不開心以外，這個地方開了我一些眼界‧

母親
對不起，我真的不記得她是那一年離開的，應是九五‧我只知道，過去十年我沒有了她，將來也是‧雖沒有常去拜祭她，但她一直都在我心裡‧

頂債
因為家庭原故，不得不頂下這一筆債項‧是責任也好，是無奈也好，總會過去的‧

舞台
曾經有幸，可以踏足舞台‧雖然自己的表現經常都爛得可以，但十多年來，都曾經參加了約十個演出‧由於舞台，跟一些人成了好朋友，繼而 "國共內戰" 和 "電郵戰" 的發生都是意想不到的‧後來細想，明白到不要少看每一句說話的力量，它可以改變一切，還有的是要尊重人家的生活方式‧

斷臂
自己的笨，玩至樂極生悲，結果是在醫院住了十天和在右手手臂上留了一條八吋長的疤痕‧教訓是，任何時候都要保持清醒，和不要玩危險的遊戲‧

關生
經過了許多事後，零六年的七月，剛好是十年‧

怎樣數算都只得九項，以前我一直都希望有一個多姿采的人生，但有人說平凡是褔‧無論如何，任何事都好，我都會試著常懷感謝的心，因為從來都不會知道，現在所經歷的，為的是要成就將來的那一些事情‧放開懷抱，邊走邊看，怎麼樣的風景都會是美好的‧

只有記憶比較實在

看著人家的 blog，她提到了 Sex and the City 的其中一個片段和一首歌，也是自己很喜歡的 Moon River‧

她還記下了 Carrie 的一段獨白：
It was official : a new season had begun.

Maybe our mistakes are what make our fate. Without them, what would shape our lives?

Perhaps if we never veered off course, we wouldn’t fall in love or have babies or be who we are.

After all, seasons change. So do cities. People come into your life and people go. But it’s comforting to know the ones you love are always in your heart. And, if you are very lucky, a plane ride away.

現實中，許多人和事都可能很易變，但過去了的都變成歷史，好的不好的都也改不了‧或許，只有記憶比較實在‧

試試黑芝麻

近來公司同事的新興食品是黑芝麻‧

話說有一次女同事帶了一盒黑芝麻粉回來，問我要不要，當然要哦，因為我只記得是有美容功效的‧後來她再幫我在超市買了一瓶，看看營養價值，原來功效多著的‧

不含膽固醇
含高量鎂質及鈣質(鈣質比白芝麻高出10倍)
強健骨骼及牙齒
含豐富維他命A、B群、E及蛋白質 (有助美顏作用)
含豐富的鉀,鏻及鐵質 (有助頭髮健康生長)
半杯芝麻所含的鈣質比同份量的牛奶高三倍
具有抗氧化劑效用 (有助延長青春期的功效)
潤滑腸胃 (有排毒作用)
每天服食黑芝麻有助調節月事正常

現在每早都在奶茶內加上兩匙的黑芝麻粉，味道好之餘還好像真的對自己健康有幫助‧值得一試‧